 | Bitte um Hilfe: Mr/Ms oder Herr/Frau? |  Verfasst am: 04.02.2010, 07:41 |
|  |
Hallo zusammen,
wenn ein Roman teils in Deutschland und teils in den USA handelt, sollte man dann in der Anrede wechseln zu Mr/Ms, oder bleibt man dann bei Herr/Frau?
"Das ist Herr Logan" oder "Das ist Mr Logan" --> Es hört sich einfach bei englischen Namen meiner Meinung nach besser an, wenn Mr davor steht...?!? 
Danke vorab, LG
RobinHood |
|
|
|
| |
| |
RobinHood |
| |
| Anmeldedatum | 14.01.2010 | | Beiträge | 13 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 04.02.2010, 08:12 |
| |
Aus meiner Sicht kommt es auf die Gesprächspartner an.
Stellt ein Deutschsprachiger einem ebensolchen einen US-
Mann vor, würde ich Herr Logan schreiben, unter Englisch
sprechenden Leuten ist das Mister Logan die logische Form.
Kollegialen Gruß! |
|
_________________
Neu im JBL-Literaturverlag: H. W. Grössinger, "Fallweise heiter, manchmal bewölkt" - Glossen, Feuilletons und Kurzgeschichten, die zum Schmunzeln verleiten und mitunter zum Nachdenken anregen wollen. Auch über Amazon erhältlich! |
|
| |
| |
hwg |
| |
| Anmeldedatum | 24.04.2007 | | Beiträge | 6042 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Forum für Books-on-Demand-Autoren » Schreibwerkstatt
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
| |
