 | |  Verfasst am: 01.04.2009, 19:52 |
|  |
|
|
| |
 |
JMertens |
| |
| Anmeldedatum | 30.03.2009 | | Beiträge | 398 | | Wohnort | Altena/Westf. |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 02.04.2009, 00:41 |
| |
Ich schätze mal, Tim ist noch recht jung und ist es gewohnt, sich in Foren auf diese Weise auszudrücken. Würde er an anderer Stelle oder bei seinen Kumpels im ICQ so schreiben wie wir hier, dann würden sich die anderen vermutlich 'nen Ast lachen.
Ich finde seine Formulierungen zwar auch nicht angenehm, aber nicht respektlos.
Grüßle,
Judith |
|
_________________
Du willst mehr wissen? Bitte hier - meine Website. |
|
| |
 |
Judith |
| |
| Anmeldedatum | 05.08.2007 | | Beiträge | 3751 | | Wohnort | Schwobaländle |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 02.04.2009, 08:28 |
| |
Bis auf ein paar Slangausdrücke ("Leutz") und Auslassungen ohne Apostroph ("hab") schreibt womanizer doch sehr gutes, fehlerfreies Deutsch. Grammatik, Satzbau sind in Ordnung - damit hebt er sich von einigen Forentrollen angenehm ab.
Das finde ich in Ordnung.  |
|
_________________
LG, Valerie
http://zoe-lionheart.net | Lies mich: Alle Titel, Lioness' Heart, Lioness' Combat. |
|
| |
 |
Valerie J. Long |
| |
| Anmeldedatum | 19.11.2008 | | Beiträge | 779 | | Wohnort | Wiesbaden |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| Re: Ok ich geh | Verfasst am: 02.04.2009, 20:27 |
| |
Hallo Womanizer
Dass ein seriöser Lektor ein Manuskript versaut, kann ich mir nicht vorstellen. Weil er eng mit dem Autor zusammenarbeiten sollte, um dessen Autentizität nicht zu verwässern. Vielleicht müsstest du es mit einem wirklichen Profi versuchen. |
|
_________________
Herzliche Grüsse
Hanna
www.hanna-steinegger.ch |
|
| |
| |
Hanna |
| |
| Anmeldedatum | 22.11.2008 | | Beiträge | 470 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 02.04.2009, 20:45 |
| |
| Zitat: |
| Bei einer Geschichte hatte er Worte modernisiert, weil sie ihm zu altmodisch erschienen. Gerade das war aber das wesentliche Element der Story. Mein Manuskript hatte er jedenfalls gründlich versaut, seitdem mache ich das lieber selbst, auch wenn sich hie und da noch Fehler einschleichen. |
Hallo JMertens
Ein Lektor, der die Sprache "modernisiert" und damit der Story die Grundelemente nimmt, sollte vielleicht besser die Finger vom Lektorieren lassen. Lektoren sollten meiner Meinung nach sehr eng mit den Autoren zusammenarbeiten, damit der Spagat zwischen künstlerischem Freiraum und "schriftstellerischen" Entgleisungen auch wirklich gelingt. |
|
_________________
Herzliche Grüsse
Hanna
www.hanna-steinegger.ch |
|
| |
| |
Hanna |
| |
| Anmeldedatum | 22.11.2008 | | Beiträge | 470 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 02.04.2009, 22:19 |
| |
| Genau! Offenbar gibt es Lektoren, die nur dem Zweck dienen, Texte zu "popularisieren", um sie somit für bestimmte Verlagsprogramme passend zu schneidern (Ähnliches passiert in der Musikindustrie). Da verschwindet dann der künstlerische Wert hinter kommerzieller Versklavung. |
|
_________________
Zum Schaufenster von J. Mertens bei Epubli
Blog mit Leseproben |
|
| |
| |
JMertens |
| |
| Anmeldedatum | 30.03.2009 | | Beiträge | 398 | | Wohnort | Altena/Westf. |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Forum für Books-on-Demand-Autoren » Lektorat
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 2 von 2
Gehe zu Seite Zurück 1, 2
|
|
|
|
| |
Ich würde das nicht unbedingt mit abgelegenen Wohnvierteln verbinden, und Respektlosigkeit kann ich bis jetzt noch nicht erkennen.
