Dialoge - Formalie oder Lappalie? - Forum für Books-on-Demand-Autoren

Thesken

Danke für den Link, nur leider kommt er mir nicht so ganz eindeutig rüber ...

Den Beispieldialog hätte ich spontan so geschrieben:

"Die Marmelade schmeckt gut", sagte er schmatzend. Er griff nach dem Glas und las das Etikett.
"Oh, das ist ja Waldbeere! Darauf bin ich allergisch!"
Schlagartig ließ er die Semmel fallen. Sie sprang auf und lief zum Telefon.
"Ich ruf gleich den Notarzt, Herbert!", rief sie vom Gang aus.

Sollte das tatsächlich FALSCH sein, muss ich auch meine Bücher nochmals überarbeiten ... sollte es aber NICHT falsch sein, aber unüblich, muss ich zumindest nochmal mit der anderen Autorin bzgl. der Korrektur ihres Manuskriptes reden.

Über weitere Meinungen wäre ich sehr dankbar, da mich die Diskussion jetzt echt unsicher rücklässt. Wenn ich gleich die Zeit finde, werde ich eventuell nochmal in unserer Bücherei einige Bücher als Vergleich durchgucken ...

Liebe Grüße,
Theresa

Judith · 05.08.2007

Hallo Theresa,

in dieser Form kenne ich das nicht und ew wäre auch absolut verwirrend. Es wäre ja nicht möglich, die wörtliche Rede von einigen Leuten untereinanderzustellen, ohne auf den Sprecher hinzuweisen. Deshalb muss es eindeutig sein: Neuer Sprecher, neuer Absatz. Bei deinem Vorschlag wäre die Frau allergisch.

Grüßle,
Judith

P.S. Habe eben in einen englischen Harry Potter reingesehen, da wird es genauso gehandhabt.

Thesken

Mh, klingt logisch ...

Ich glaube, ich schlafe nochmal eine Nacht darüber und setz mich dann morgen wieder an die Korrektur ... angle

Liebe Grüße und danke,
Theresa

hawepe · 15.04.2007

Hallo Theresa,

M-F Hakket · 20.08.2009

Würde ich auch so mache wie Heinz.
Ggf. würde ich das Fallenlassen der Semmel noch an die zweite wörtlich Rede von "Ihm" dranhängen, weil meinem Gefühl nach die Reaktion (das Fallenlassen) quasi direkt zu seiner Aussage, er sei allergisch, passt.

Darüber könnte man aber streiten. angle

Gruß
Hakket

Judith · 05.08.2007

Ich glaube, es ging hier weder David noch Theresa um die Stilfrage. Wink

Grüßle,
Judith

Thomas Becks · 04.09.2007

hawepe · 15.04.2007

Hallo Thomas,

Aengus · 28.05.2009

Die Frage des Stils ist immer wichtig!

Da beweist hawepe derzeit mehr Stil als andere. Außerdem ist es doch interessant, wie man eine derartige Szene darstellt. Und schließlich sind wir hier in der Schreibwerkstatt.

Außerdem kralle ich mich nie an allzu eingrenzende Vorgaben was Dialoge betrifft. Oder redet ihr im Leben absolut korrekt nach deutscher Grammatik? Ich habe schon Bücher gelesen, da dachte ich, wow, noch nie wörtliche Rede in dieser Form dargestellt gesehen. Aber supertoll!

Es muss flüssig geschrieben sein und nicht an den Haaren herbeigezogen wirken. Das hat hawepe in Perfektion demonstriert. Ich sah die Szene vor mir als würde ich am Frühstückstisch sitzen.

LG

chiquitita · 21.09.2007

ich fnde den Dialog auch von der Logik her nicht sehr überzeugend. Ich habe selbst einen Lebensmittelallergiker im Haus. Wenn jemand so hochgradig allergisch reagiert, hat er ein sogenanntes Notset im Haus, das bei einer Spontanreaktion sofort Abhilfe schafft. Derjenige, der keine Waldbeerenmarmelade verträgt, wird auch nicht gleich beim ersten Biss in die Semmel tot umfallen. Er bekommt höchstens Atemnot und ein Brennen im Hals. So ist meine Erfahrung mit Allergien. Dann kann man immer noch den Notarzt holen.
Ich weiß, Judith, dass es nur um den Dialog ging, aber man darf auch auf solche Sachen aufmerksam machen, denn wer sich mit Allergien auskennt, wird diesen Dialog als unglaubwürdig empfinden.
Gruß Uschi

Thomas Becks · 04.09.2007

Guten Morgen allerseits.
Heinz, ich wollte Dich nicht kränken. Aber so ist das mit den realen Dialogen, die Leute reden aneinander vorbei. Jeder Mensch hat seine eigene innere Landkarte. Und wenn auf Deiner inneren Landkarte z.B. Hamburg im Norden liegt, würdest Du einen bestimmten Satz an Dein Gegenüber auch zu ihm in den Norden senden. Auf seiner inneren Landkarte befindet sich aber, durch die Summe seiner Erfahrungen und Erlebnisse, Hamburg im Süden. Und schon isset passiert: Dein Satz wird anders interpretiert als er gemeint war.
Gruß Thomas