Getrennt-/Zusammenschreibung

Siegfried · 09.07.2008

Die Getrennt-/Zusammenschreibung

Um es gleich vorweg zu sagen: Wer kein Interesse an einer korrekten Rechtschreibung hat (»Ich schreibe so, wie es mir passt« oder »Die Mehrzahl meiner Leser merkt gar nicht, ob das richtig oder falsch geschrieben ist«), sollte an dieser Stelle aus diesem Beitrag aussteigen. Denn es wird kompliziert und anstrengend. Versprochen!

Alle anderen sind herzlich willkommen!

Um die Getrennt-/Zusammenschreibung zu verstehen, muss man die verschiedenen Wortarten im Deutschen kennen. Zumindest die wichtigsten. Fangen wir damit an:

Die Wortarten, die man identifizieren muss, sind ...
die Verben (Tätigkeitswörter: gehen, laufen, lernen, liegen, stehen, bleiben, haben, sein),
die Adjektive (Eigenschaftswörter: krank, gesund, hell, dunkel, leicht, schwer)
die Substantive (Hauptwörter: Mann, Frau, Kind, Hund, Katze, Maus)
die Präpositionen (Verhältniswörter: ab, aus, vor, nach, hinter, über, unter, zu)
die Adverbien (Umstandswörter: vielleicht, dort, hier, damals, auseinander, herbei, nieder)
das Partizip (Mittelwort: geliehen, getrennt, gefangen, leihend, trennend, fangend)

Die Getrennt-/Zusammenschreibung befasst sich mit der Kombination von Wörtern aus den genannten Wortarten. Die Rechtschreibreform von 2006 geht grundsätzlich von der inhaltlichen Bedeutung eines Wortes aus. Die 1996 verabschiedete Bevorzugung der Getrenntschreibung ist vom Tisch (und wird heute nur noch als »Totschlagargument« der Reformgegner benutzt). Den Streitfall »allein stehend« gegen »alleinstehend« gibt es also nicht mehr. Trotzdem bestehen ein paar Grundregeln, die man kennen sollte.

Verbindungen von Verb + Verb

Generell gilt: Verbindungen, die aus zwei Verben bestehen, werden in der Regel getrennt geschrieben!

»baden« + »gehen« = »baden gehen«
»laufen« + »lernen« = »laufen lernen«
»lesen« + »üben« = »lesen üben«

Ausnahmen:
Tritt in der Verbindung ein »bleiben« oder »lassen« auf, sind beide Schreibweisen erlaubt. Häufig bedeutet dies aber auch, dass die Schreibweise den Inhalt des Wortes bestimmt:

»stehen lassen« hat eine andere Bedeutung als »stehenlassen«

Verbindungen von Partizip + Verb

Verbindungen, die aus einem Partizip und einem Verb bestehen, werden in der Regel getrennt geschrieben.

»geschenkt« + »bekommen« = »geschenkt bekommen«
»gefangen« + »nehmen« = »gefangen nehmen«
»getrennt« + »schreiben« = »getrennt schreiben«

Verbindungen aus Substantiv + Verb

Setzt man ein Substantiv und ein Verb zu einem Begriff zusammen, wird das Ergebnis in der Regel getrennt geschrieben. Hier gibt es allerdings einige Ausnahmen.

»Auto« + »fahren« = »Auto fahren«
»Rad« + »fahren« = »Rad fahren«
»Schlange» + »stehen« = »Schlange stehen«
»Ski« + »laufen« = »Ski laufen«

Ausnahmen:
Ein aus Substantiv und Verb zusammengesetztes Wort wird in einem Wort geschrieben, wenn es sich nicht in seine zwei Bestandteile zerlegen lässt.

»Auto fahren« = »ich fahre Auto« (hier funktioniert die Umstellung)

Bei Wörtern wie »bergsteigen«, »notlanden«, »segelfliegen«, »sonnenbaden« funktioniert diese Umstellung nicht:

»ich steige Berg« - »ich lande Not« - »ich fliege Segel« - »ich bade Sonne« sind im Deutschen falsch. Deshalb gehen hier Substantiv und Verb ein gemeinsames Wort ein.

Zusammensetzungen von Substantiv und Verb mit »Acht/acht«, »Halt/halt« und »Maß/maß« sind wahlfrei.

»Acht geben« - »achtgeben«
»Halt machen« - »haltmachen«
»Maß halten« - »maßhalten«

Verbindungen von Adjektiv + Verb

Verbindungen aus Adjektiv und Verb werden in einem Wort geschrieben, wenn dadurch eine neue Gesamtbedeutung entsteht.

»krank« + »schreiben« = »krankschreiben«
»frei« + »sprechen« = »freisprechen« (vgl. »frei sprechen«)
»schwer« + »fallen« = »schwerfallen« (vgl. »schwer fallen«)

Ausnahmen:
Besteht das Adjektiv aus mehreren Wörtern (»dingfest«, »spiegelblank«) oder enthält das Adjektiv eine Erweiterung aus »ganz« oder »sehr«, bleibt die Getrenntschreibung erhalten.

»dingfest« + »machen« = »dingfest machen«
»spiegelblank« + »putzen« = »spiegelblank putzen«
»ganz nahe« + »kommen« = »ganz nahe kommen«

Verbindungen von Präposition + Verb

Diese Verbindungen schreibt man immer zusammen.
»ab« + »fallen« = »abfallen«
»gegen« + »steuern« = »gegensteuern«
»unter« + »queren« = »unterqueren«
»nach« + »treten« = »nachtreten«

Verbindungen von Adverb + Verb

Diese Wortarten setzen sich zu einem Wort zusammen, wenn die Betonung auf dem Adverb liegt.

»auseinander« + »setzen« = »auseinandersetzen«
»herbei» + »eilen« = »herbeieilen«
»nieder« + »legen« = »niederlegen«

Verbindungen aus sonstigen Wörtern + Verb

Verbindet sich ein Verb mit einem Wort, das heute nicht mehr als eigenständig existiert (»entzwei-«, »inne-«, »überein-«, »zurecht-«, »fehl-«, »kund-«, »weis-«, »wett-«), führt dies zur Zusammenschreibung.

»entzwei« + »brechen« = »entzweibrechen«
»inne« + »halten« = »innehalten«
»überein« + »stimmen« = »übereinstimmen«
»weis« + »machen« = »weismachen«

Verbindungen aus Präposition + Substantiv

Bei Ausdrücken, die sich auch Präpositionen und Substantiven ergeben, ist die Schreibweise freigestellt. Wichtig ist hier nur, dass bei Zusammenschreibung das gesamte Wort klein geschrieben wird, bei Getrenntschreibung das Substantiv seinen großen Anfangsbuchstaben behält.

»mit« + »Hilfe« = »mithilfe« oder »mit Hilfe«
»zu« + «Gunsten« = »zugunsten« oder »zu Gunsten«
»zu« + «Hause« = »zuhause« oder »zu Hause«
»von« + »Seiten« = »vonseiten« oder »von Seiten«

Verbindungen aus Substantiv + Partizip bzw. Adjektiv

Diese beiden Wortarten gehen in der Regel eine Zusammenschreibung ein.

»Bahn« + »brechend« = »bahnbrechend«
»Luft« + »gekühlt« = »luftgekühlt«
»Schnee« + »weiß« = »schneeweiß«
»Frieden« + »liebend« = »friedliebend«

Tritt bei der Bildung des zusammengesetzten Wortes ein »Fugen-s« auf, handelt es sich immer um Zusammenschreibung.

»Arbeit« + »erleichternd« = »arbeitserleichternd«
»Leben« + »froh« = »lebensfroh«

Dient das Substantiv dazu, das Adjektiv in seiner Bedeutung zu steigern, so gilt die Zusammenschreibung.

»Brand« + »neu« = »brandneu«
»Tod« + »traurig« = »todtraurig«
»Erz« + »konservativ« = »erzkonservativ«

Verbindungen aus Adjektiv + Adjektiv

Gehen zwei Adjektive eine Verbindung ein, wird das Ergebnis in einem Wort geschrieben.

»bitter« + »böse« = »bitterböse«
»dunkel« + »rot« = »dunkelrot«
»lau« + »warm« = »lauwarm«

Einzelfallregelungen

Verbindungen mit »irgend-« werden immer in einem Wort geschrieben.

»irgendwann« - »irgendwer« - »irgendwo« - »irgendwas«

Verbindungen mit »so«, »wie« und »zu« und einem Adjektiv bzw. Abverb werden immer getrennt geschrieben.

»so viel« - »so weit« - »wie viel« - »wie weit« - »zu viel« - »zu weit«

Die Wörter »soviel« oder »soweit« sind Konjunktionen wie »und«, »oder«, »dass«, »weil«, »während« und haben deshalb nichts mit der Getrennt-/Zusammenschreibung zu tun.

Verbindungen aus „nicht“ und einem Adjektiv schreiben sich wahlfrei getrennt oder zusammen.

»nicht« + »offiziell« = »nichtoffiziell« oder »nicht offiziell«
»nicht« + »berufstätig« = »nichtberufstätig« oder »nicht berufstätig«

Das war es zum Thema Getrennt-/Zusammenschreibung. Jede/r, der/die bis hierher gelesen hat, sollte nun in der Lage sein, die Frage zu beantworten, warum er oder sie eine bestimmte Wortzusammensetzung getrennt oder in einem Wort geschrieben hat.

Perchta · 21.03.2011

Wow.

Vielen lieben Dank für die Arbeit, die du dir gemacht hast! Das ist natürlich das Thema für mich. Mit nichts sonst habe ich so viele (getrennt, richtig? ja? ja?) Probleme.

Ich werde mal versuchen, das zu verinnerlichen.

mtg · 20.01.2010

Cornelia · 22.06.2008

Hallo,

vielen Dank Siegfried.
Nun muss ich das oben Beschriebene nur noch im Gedächtnis behalten bzw. mir Deine Ausführungen ausdrucken und irgendwohin legen, wo ich immer mal nachschauen kann.

Viele Grüße
Cornelia

chnuppesaager · 05.04.2009

Valerie J. Long · 19.11.2008

Am interessantesten war der kleine Zusatz zu "soviel" und "soweit".

Danke, Siegfried!

Siegfried · 09.07.2008

MichaelHA · 06.05.2010

WK · 04.04.2011

Da sage einer, in der Berufsschule könne man nichts lernen. thumb up

Gruß
WK

mtg · 20.01.2010

Siegfried · 09.07.2008

Siegfried · 09.07.2008

MichaelHA · 06.05.2010

Klonschaf · 18.04.2011

Ich bin ja praktisch Fachschaf für Kompetenzgerangel und notorische Rechthaberei, von daher muss ich nun doch energisch widersprechen. Bei dem betreffenden Fehler handelt es sich weder um einen Rechtschreib- noch einen Grammatikfehler, sondern um eine schlichte Redundanz.

Adriatic · 04.08.2010

Vielen Dank Siegfried.

Darf ich mir zu Weihnachten von dir unerhörterweise (gibts das Wort, ist es richtig geschrieben?) das Ganze mit der Kommasetzung wünschen?

Du kennst da ja meine Schwäche... Razz

Getrennt-/Zusammenschreibung

Re: Getrennt-/Zusammenschreibung

...

Re: ...

Re: ...

...