Titel: Langt fra - tett på Weit weg - doch nah Far away - yet close
Autor: Anny Langer
Verlag: Books on Demand
ISBN: 978-3-8423-1240-1
Seiten: 40
Preis: 10 Euro
Der Autor über das Buch:
1 Herz, 2 Kulturen, 3 Sprachen
"Langt fra-tett på/Weit weg-nah dran/Far away-yet close"
Dikt i 3 språk, Gedichte in 3 Sprachen, Poems in 3 languages
Das Buch beinhaltet Gedichte und Fotografien.
”Ich schreibe die Gedichte auf Englisch, Norwegisch oder Deutsch. Hauptsächlich schreibe ich auf Norwegisch, welches meine Alltagssprache ist, aber manchmal finde ich es einfacher, das was ich denke auf Englisch oder Deutsch auszudrücken. Das hängt mit Situation zusammen, in der die Gedichte entstehen. Man kann sagen, dass alle drei Sprachen ein natürlicher Teil von mir ist, und meine Art mich auszudrücken.
Das Buch ist der Abschluss eines persönlichen Prozesses, wo ich meinen künstlerischen Ausdruck in die Tiefe kennengelernt habe. Gleichzeitig habe ich meine Wurzeln solid in Norwegen gepflanzt."
Klappentext:
"Weit weg - doch nah" ist eine Auswahl von Anny Langer's Gedichten und Fotografien vom Zeitraum 2003-2009. Die Künstlerin ist in Deutschland geboren und aufgewachsen, und Mitte der 90'er Jahre nach Norwegen ausgewandert. Sie ist ursprünglich ausgebildete Pädagogin, aber arbeitet auch mit verschiedenen Kunstarten. Die Gedichte sind in 3 Sprachen geschrieben - Norwegisch, Deutsch und Englisch.
Inhalt:
Zeit I
Du hast keine Zeit
Sagst du
Ich weiß
Du hast keine Zeit
Die Zeit hat dich
Gedanken
Es ist gesagt worden
Gedanken sind frei
aber was ist mit den Gedanken
die in unseren Köpfen gepflanzt wurden
gegen unsere eigene Gewissheit
Ein kleiner Samen I
Ein kleiner Samen
In die Erde gelegt
Kam zur Welt
In Regen und Wind
Überwand den Sturm
Streckte sich dem Licht entgegen
Mit seinen zerbrechlichen Blättern
Steht jetzt aufrecht
Strahlt wie die Sonne
Ein kleiner Samen hat sich stark gewachsen |
|
_________________
Anny Langer |
|
| |
| |
ALanger |
| |
| Anmeldedatum | 19.11.2010 | | Beiträge | 22 | | Wohnort | Oslo |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
