Lost soul

Aichi · 12.02.2009

Lost soul

An die kahle Wand lehnend
Verfolge ich den langen Weg der Vögel

Mit zitterndem Körper habe ich meine Seele verloren

Denk nicht daran
Schau nicht auf die Wunden

Dennoch
Die Schmerzen werden sich verbreiten
Nichts kann sie daran hindern

Eine tiefe Qual

Ich versuche ein letztes Mal zu lächeln und nicht an Morgen zu denken

Thorsten Boose

Hallo, Aichi. (Was bedeutet der Name?)

Dein Schreibstil gefällt mir. Was mich persönlich stört, ist der englische Titel. Warum darf's kein deutscher sein? Wink

Ich habe kurz in dein Profil geschaut. Du interessierst dich sehr für Japan? Dann kann ich dir die japanische Gedichtform des Haikus und Senryus nahelegen, die mir persönlich sehr gut gefällt.

Zu deinem Thema im Gedicht habe ich dieses Senryu anzubieten:

Lehnend an der Wand
Denk' ich nicht an die Schmerzen.
Lächeln zum Abschluss.

Beste Grüße,
Thorsten

Aichi · 12.02.2009

Hallo thorsten,

erstmal Danke für dein Kommi. Smile

Den Namen Aichi habe ich einfach so erfunden. Allerdings habe ich später herausgefunden, dass es wirklich eine Stadt in Japan gibt die so heißt. Very Happy

Das mit den englischen Titel stört so manche, die meine Gedichte gelesen haben. Aber das habe ich schon immer so gemacht. Allerdings würde ich nie ein Gedicht komplett auf Englisch schreiben können.
Aber natürlich habe ich auch einige Gedichte mit deutschen Titel ( von denen es zu Zeit immer mehr werden) und auch mit japanischen.

Ja, Japan ist mein Lieblingsland und natürlich kenne ich Haiku als Gedichtform. Ich habe mir vor längerer Zeit sogar mal gedacht, dass ich mal wieder eines schreiben könnte. Smile

Aber was ist eigentlich der genau Unterschied zwischen Haiku und Senryu?

Viele Grüße

Aichi

LOFI

Hi,

Haikus befassen sich mit Momenten aus Fauna und Flora während Senryus sich mit Situationen und Ansichten des menschlichen Seins beschäftigen. Die Versform ist immer 5-7-5.

VG
Lofi

Thorsten Boose

Hallo, Aichi.

Thorsten Boose

Da war Lorenz etwas schneller. Nichts für Ungut! cheezy grin

Aichi · 12.02.2009

Ach so ist das. Gut zu wissen. Danke für die schnelle Hilfe. Smile

Weil von Senyrus wusste ich lange Zeit noch garnichts. :/

Also soo gut ist mein japanisch leider noch nicht. Aber ich würde es ja gerne mal studieren. Vllt in vielen Jahren einmal. XD

Ich werde sicher mal eines mit jap. Titel reinstellen.

Gruß

Aichi

LOFI · Zuletzt bearbeitet von LOFI am 18.03.2009, 10:05, insgesamt einmal bearbeitet

Beispiel Senryu:

http://www.autorenpool.info/goennerhaft-senryu-t6133.html

beispiel Haiku:

Zapfen läuft davon
erster Wurm verlässt den Tau
Meisen zanken sich.
Lofi09

Aichi · 12.02.2009

hawepe · 15.04.2007

Hallo Aichi,

deine Gedichte, also nicht nur dieses, gefallen mir sehr gut. Sie sind sehr dicht komponiert, wecken Assoziationen, verwenden stimmige Formulierungen. Und sie sind widerspenstig, wollen sich nicht gleich beim ersten Lesen offenbaren.

Umso mehr stören deshalb englischsprachige Titel. Das wirkt so, als trautest du deinen Gedichten selbst nicht so recht und wolltest sie trendig aufpeppen.

Übrigens würde ich sie auch nicht unter Jungautoren verstecken.

Noch ein Wort zu Haikus und Senryus. In Japan gelten sie als die schwersten Gedichtformen. Da du ein wenig Japanisch kannst, schau dich einfach mal auf dortigen Seiten zu diesen Gedichtformen um. Von einigen gab es auch mal deutsche Übersetzungen. Gab, denn momentan sind diese Seiten nicht mehr online. Wenn ich auf neue stoße, werde ich sie mal im Forum posten.

Da Haikus und Senryus sehr hohe Anforderungen stellen, hat sich in deutschsprachigen Autorenkreisen eine stark vereinfachte Definition durchgesetzt. Die meisten in Deutschland veröffentlichen Haikus und Senryus sind nach der traditionellen Definition nur mehr oder weniger nette Dreizeiler.

Beste Grüße,

Heinz.

Aichi · 12.02.2009

Lost soul

Beispiele

Re: Beispiele