Meine Welt

Stylebreed · 13.01.2012

Meine Welt

Wie finde ich das Wort
Den Anfang
Dir zu erklären
Wie wundervoll du bist

Du schiebst die Wolken beiseite
Bist mein Schirm im schlimmsten Sturm
Hältst mich trocken und warm
Jeden Tag

Bist der Klang meiner Musik
Die beste Note in jedem Stück
Wiegst mich zärtlich in den Schlaf
Jede Nacht

Ich verliere mich
Jeden Tag
Den du nicht bei mir bist
Fehlst du mir

In deinen Augen
Sehe ich die Welt
Wie sie sein soll
Wie sie mich glücklich macht

Du bist der Fels
Die Luft
Die mich umgibt
Jeden Tag

Bist du nicht da
Halte ich dich im Herzen
Nehme dich mit mir
Für immer

In meiner Welt
Bist du die Achse
Um die sich alles dreht
Bist meine Liebe
Für immer

---------------------------------
LG
Sandra

Poetos · 19.01.2011

Hi,

du vermagst dich zu erklären, das lyrische ich ist vorhanden, aber die Lyra fehlt. Dann wahrst du tapfer die vier Zeilen um dann gegen Ende doch fünf zu schreiben. Ein Stilbruch im letzten Moment. Warum?

Viele Grüße Poetos

Stylebreed · 13.01.2012

Hallo Poetos,

Danke für deine Antwort.

Poetos · 19.01.2011

Achso von der vorangegangen Strophe, als Stilmittel. War mir nicht aufgefallen.

Mit der Lyra meine ich den Klang, dein Werk klingt mir zu wenig. Du mischst zu viel hinein, so kann der Leser deinen Stil nicht genießen. Die Kontraste gehen unter. Das finde ich schade.

Der Text verrät mir, du bist nicht sicher in deiner Liebe und das ist ein Widerspruch zu deinem Glück. Leider werden deine Formen zu Phrasen, sie sind zu plump angeordnet und heben sich gegenseitig auf.
Z.B. Strophe 4 und Strophe 7.

Liebeslyrik soll ergreifen, die Geliebte oder den Geliebten tief bewegen. Dazu orientiert man sich an den eigenen Gefühlen und/oder an den Erlebnissen mit der großen Liebe (Insider).

Damit du eine Vorstellung bekommst wie das Ganze aussehen kann, hier eine Übersetzung von mir, eines Werkes von E.E. Cummings.

ich trage dein herz

(ich trage es in meinem herzen)

niemals bin ich ohne es

(wohin ich auch gehe, gehst auch du, meine liebe;

und was immer ich mache, ist auch dein werk, geliebte)

***

ich fürchte kein schicksal

(denn du bist mein schicksal, süsse)

ich brauche keine welt

(denn schön bist du, meine welt, die wirkliche)

und du bist, wofür ein mond schon immer stand

und was immer eine sonne singen wird, bist du.

***

das ist dass tiefste geheimnis, niemand kennt es

(das ist die wurzel der wurzel, die knospe der knospe

und der himmel vom himmel eines baumes, den wir leben nennen;

der wächst höher als eine seele hofft oder ein verstand verbirgt)

dies ist dass wunder, dass die sterne auseinander hält

***

ich trage dein herz

(ich trage es in meinem herzen)

E.E.Cummings (Übersetzung Poetos)

Ein wundervolles Werk, nicht wahr?

Viele Grüße Poetos

Poetos · 19.01.2011

Die Welt wird immer gerne genommen um den Ausmass der Liebe zu verdeutlichen. So auch von mir, doch man kann sich ja etwas anderes einfallen lassen .

Weltweit

oh ich möchte eine zigarillio

rauchen am islote de hilario

und auf kap verde möchte ich tauchen

am strand faulenzen auf santiago

ein aborigini könnt ich brauchen

um zu erkunden den lake mungo

schwarze panther will ich hören fauchen

in den regenwäldern auf Brasilio

möchte im seattle tower hauchen

ich liebe dich petra, oh sole mio

Poetos

Stylebreed · 13.01.2012

Ich trage dein Herz ist neben Prometheus von Goethe mein Lieblingsgedicht Smile

Ich werde mich einmal näher damit beschäftigen und das Gedicht umschreiben. Aber wie gesagt, es entstand spontan oder großartig darüber nachzudenken.

Ich weiß aber nun, was du meintest Smile

LG
Sandra

Poetos · 19.01.2011

Ich bin mir sicher, du wirst das Kind schon schaukeln. Very Happy

Komm mich doch Mal besuchen auf meinem Lyrikblog, ich schreibe jeden Mittwoch. http://www.poetos.com/lyrikblog

Ansonsten noch viel Freude im Autorenforum wünscht der
Prolet, äh Poet cheezy grin