 | Schöne neue Grammatik |  Verfasst am: 16.02.2010, 10:32 |
|  |
|
|
| |
 |
mtg |
| |
| Anmeldedatum | 20.01.2010 | | Beiträge | 2812 | | Wohnort | Berlin |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 13:31 |
| |
Tja, die Armen haben eben nicht so eine fantastische Sprache wie wir.  Wir haben zwar auch mehr oder weniger idiotische Kunstwörter (das Wort Handy z.B. finde ich gut). Doch hätten wir sie, dank unserer viel anwendbaren Sprache, kaum nötig. |
|
_________________
Orácoli
Nonstop Taxi
Hexenänneken |
|
| |
 |
Thomas Becks |
| |
| Anmeldedatum | 04.09.2007 | | Beiträge | 2225 | | Wohnort | Ruhrgebiet |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 14:18 |
| |
Ich erlebe grad beruflich den G.A.(Sprach)U. nahezu täglich.
Beispiele?
Facility Manager = Hausmeister
Assistant Manager Customer Care = Kundenbetreuer
Jobcoach = Berufsberater
Sales Manager = Verkäufer
Meine Kunden sind bei vielen Stellenanzeigen hoffnungslos überfordert und das Schlimme ist, daß sich auch in den Vorstellungsgesprächen inzwischen eine Verdenglischung breit macht, die zu völlig kuriosen Situationen führt.
So braucht der Customer Service Representative (Vertriebsassistent) zum Beispiel Berufserfahrung im Customer Service Bereich (Bereich Kundenbetreuung), wogegen der Customer Relationship Manager (Bürokaufmann) sich im Credit Management Bereich und mit Cross- und Upselling auskennen sollte. Dagegen ist die Anforderung eines gesamten Dienstleistungsportfolios des Bewerbers ja schon fast ein Klacks.
Hauptsache den Anschein von Wertigkeit erwecken, auch wenn der Stundenlohn sich bei 7,50 € brutto bewegt. |
|
_________________
* Lesungen leicht gemacht? - Ein Leitfaden für Autorinnen und Autoren
* Rezensionen von BoD-Büchern unter http://www.erbsenprinz.de |
|
| |
 |
CeKaDo |
| Ambassador |
| Anmeldedatum | 15.11.2007 | | Beiträge | 1882 | | Wohnort | Schwelm |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 14:28 |
| |
| CeKaDo hat Folgendes geschrieben: |
Ich erlebe grad beruflich den G.A.(Sprach)U. nahezu täglich.
Beispiele?
Facility Manager = Hausmeister
Assistant Manager Customer Care = Kundenbetreuer
Jobcoach = Berufsberater
Sales Manager = Verkäufer |
Da lobe ich mir doch den Halbkreisingenieur (Straßenfeger).  |
|
_________________
Orácoli
Nonstop Taxi
Hexenänneken |
|
| |
| |
Thomas Becks |
| |
| Anmeldedatum | 04.09.2007 | | Beiträge | 2225 | | Wohnort | Ruhrgebiet |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 14:30 |
| |
Und ich dachte schon, die Parkettkosmetikerin (Putzfrau) wäre exotisch.  |
|
_________________
* Lesungen leicht gemacht? - Ein Leitfaden für Autorinnen und Autoren
* Rezensionen von BoD-Büchern unter http://www.erbsenprinz.de |
|
| |
|
CeKaDo |
| Ambassador |
| Anmeldedatum | 15.11.2007 | | Beiträge | 1882 | | Wohnort | Schwelm |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 16:20 |
| |
| Aber unser Zugangsmanager (Pförtner) grüßt immer ganz nett... |
|
_________________
He either fears his fate too much,
Or his deserts are small,
That puts it not unto the touch,
To win or lose it all.
(Montrose) - www.montrose-de.net |
|
| |
 |
Christoph S. |
| |
| Anmeldedatum | 13.05.2008 | | Beiträge | 119 | | Wohnort | leider nicht Irland |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 17:19 |
| |
"Du, ich hätte da Fitness-Center einen Job für dich. Allerdings müsstest du dich mit coaching auskennen."
"Ko Tsching, wat is dat denn nu wieder für ne Kampfart?" |
|
_________________
http://www.klaus-d-klimke.de |
|
| |
| |
Klaus D. Klimke |
| |
| Anmeldedatum | 15.09.2009 | | Beiträge | 495 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 17:42 |
| |
hm - erst mal k.o. (boxen, schlagen oder labern?) dann Tsching, vielleicht hat das wiederum was mit Fa-tsching zu tun - aber das ist ja auch bald vorbei.
Haifischfrau |
|
|
|
| |
 |
Haifischfrau |
| |
| Anmeldedatum | 04.02.2008 | | Beiträge | 2944 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 17:58 |
| |
Die Misinterpretation des "sanitary engineer" verhalf der Hauptfigur in Alan Dean Fosters Bannsänger-Zyklus immerhin zu einer Reise in ein attraktives und im wahrsten Sinne des Wortes fantastisches Paralleluniversum  So kann man aus der Not durchaus eine Tugend machen. (Und die Bannsänger-Romane haben schon ein paar Jahre aufm Buckel, will ich meinen.)
My. |
|
_________________
Meine aktuellen Projekte
M’ hemm l-ebda għadra - |
|
| |
 |
Beckinsale |
| |
| Anmeldedatum | 25.12.2009 | | Beiträge | 218 | | Wohnort | Murnau am Staffelsee |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 16.02.2010, 18:49 |
| |
@Haifischfrau
Tschingterassa geh tleider nur noch bis 00:00 Uhr
Dann ist Schluss mit Fatsching, wobei bitte Fatsching (a fett Schinge) nicht mit fettem Schinken verwechseln, eher an Cätsching erinnern,
hier wieder die Betonung auf Kätsch,
erhalten wir den eye catcher (gesprochen: Eiketscher - Resultat i.d.R. Flüssigei) |
|
_________________
http://www.klaus-d-klimke.de |
|
| |
| |
Klaus D. Klimke |
| |
| Anmeldedatum | 15.09.2009 | | Beiträge | 495 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 17.02.2010, 14:29 |
| |
| CeKaDo hat Folgendes geschrieben: |
Facility Manager = Hausmeister
Assistant Manager Customer Care = Kundenbetreuer
Sales Manager = Verkäufer
|
Diese "Managerie" (nicht zu verwechseln mit der Menagerie!) dient dazu, die unter starkem öffentlichem Beschuss stehenden, exorbitanten Manager-Gehälter auf einen realistischen Durchschnittslohn zu verringern, denn bei der Masse der Hausmeister, Kundenbetreuer und Verkäufer pendelt der sich dann bei 12€ ein - und niemand kann sich beklagen  . . .
Gruß, Uwe |
|
|
|
| |
 |
Goetkowski |
| |
| Anmeldedatum | 05.02.2010 | | Beiträge | 103 | | Wohnort | Duisburg |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 17.02.2010, 14:44 |
| |
12 €? So viel? 
Ich berate derzeit Menschen, denen Verträge als "Assistant Sales Manager" und "Assistant Manager Customer Care" zu 5,50 € brutto die Stunde angeboten werden. Abgesegnet vom DGB!
Für Callcenter-Agents ist der gängige Tarif zurzeit 6,30 € die Stunde brutto.
Wenn ich hier einem meiner Kunden einen Vertrag über 12 € stündlich anbieten könnte, würde der mir vor Dankbarkeit den Rest seines Lebens die Füße sauber küssen. |
|
_________________
* Lesungen leicht gemacht? - Ein Leitfaden für Autorinnen und Autoren
* Rezensionen von BoD-Büchern unter http://www.erbsenprinz.de |
|
| |
|
CeKaDo |
| Ambassador |
| Anmeldedatum | 15.11.2007 | | Beiträge | 1882 | | Wohnort | Schwelm |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 17.02.2010, 15:09 |
| |
| Beckinsale hat Folgendes geschrieben: |
| Die Misinterpretation des "sanitary engineer" verhalf der Hauptfigur in Alan Dean Fosters Bannsänger-Zyklus immerhin zu einer Reise in ein attraktives und im wahrsten Sinne des Wortes fantastisches Paralleluniversum So kann man aus der Not durchaus eine Tugend machen. (Und die Bannsänger-Romane haben schon ein paar Jahre aufm Buckel, will ich meinen.) |
Ja - mit dem Spellsinger habe ich Englisch gelernt.
@Thomas Becks:
Tja, diese "englisch" klingende Bezeichnung "Handy" trifft im angelsächsischen Raum genauso auf Unverständnis wie das "Neckholder"-Kleidchen, das dort "halter"-dress genannt wird. Da denkt man, die Sprache zu beherrschen...
Schon heute gibt es begriffliche Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch, die zu krassen Missverständnissen beidseits des Teichs führen können. Bald dürfen wir noch ein "deutsches Englisch" (en-DE) hinzufügen.
|
|
_________________
LG, Valerie
http://zoe-lionheart.net | Lies mich: Alle Titel, Lioness' Heart, Lioness' Combat. |
|
| |
 |
Valerie J. Long |
| |
| Anmeldedatum | 19.11.2008 | | Beiträge | 779 | | Wohnort | Wiesbaden |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 17.02.2010, 16:05 |
| |
| CeKaDo hat Folgendes geschrieben: |
| 12 €? So viel? |
Durchschnittlich! Also die Löhne der Sales-Manager usw. und die Gehälter der Manager, die diese Berufsbezeichnung zu Recht tragen. Erhält ein Banker meinetwegen 100.000€ monatlich - sagen wir mal für 250 Stunden = 400€/h -, und verdienen 60 Sales Manager 6€/h, dann liegt deren durchschnittlicher Stundenlohn bei 12,46€.
Und das klingt doch prima!
Gruß, Uwe |
|
|
|
| |
| |
Goetkowski |
| |
| Anmeldedatum | 05.02.2010 | | Beiträge | 103 | | Wohnort | Duisburg |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 17.02.2010, 17:18 |
| |
Ok, wo kann ich anfangen?
 |
|
_________________
* Lesungen leicht gemacht? - Ein Leitfaden für Autorinnen und Autoren
* Rezensionen von BoD-Büchern unter http://www.erbsenprinz.de |
|
| |
|
CeKaDo |
| Ambassador |
| Anmeldedatum | 15.11.2007 | | Beiträge | 1882 | | Wohnort | Schwelm |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Forum für Books-on-Demand-Autoren » Autorenlounge
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 2
Gehe zu Seite 1, 2 Weiter
|
|
|
|
| |
