Stei da voa

WK · 04.04.2011

Titel: Stei da voa
Autor: Wolf Kursch

Der Autor über das Buch:

Lesen, verarbeiten, dann erst loben oder schimpfen.

Klappentext:

Gedichte in Münchner-Bairisch, die sich nicht mit Heimat-Gefühlsduselei beschäftigen. Auf's Maul und in die Herzen g'schaut, Hippie-Philosophie wechseln sich mit Lebensweisheiten und manchmal Schwermut ab. Unterhaltsam, zum Nachdenken anregend und für Manche Erinnerungen an eine vergangene Zeit hervorrufend. Sowohl ein Bändchen für Zwischendurch als auch Appetizer für besinnliche Stunden. 80 Gedichte - Bairisch und Deutsch.

Inhalt:

Hallo an alle,

nachdem ich nun manchmal meinen Senf dazu gegeben habe, möchte ich mich jetzt outen. Ich habe Spasses halber zwei Gedichtbände auf Amazon für das/den Kindle publiziert. (letzte Woche)
Stei da voa (Stell dir vor) sind 80 Gedichte über alles mögliche, was man sich eben so denkt. http://www.amazon.de/Stei-voa-Stell-dir-ebook/dp/B005389V0Y/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1306842390&sr=8-2. Das letzte Drittel besteht aus Gedichten in Hochdeutsch. Dies ist meine erste Fremdsprache gewesen.
Das 2. eBook ist in Englisch und heißt 'Worser' (140 Gedichte). http://www.amazon.de/Worser-ebook/dp/B0052U7HKE/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=digital-text&qid=1306842390&sr=8-1

Kostprobe ohne geistig hohe Ansprüche, mehr zur Unterhaltung:

Wir

Ach du süßer Erdbeermund
knutscht mich ab so kunterbunt
Ach ihr süßen Himbeerlippen
könnt nicht aufhören zu nippen

Oh ihr Hände so grazil
treibt ein so betörend Spiel
Oh ihr zarten Fingerkuppen
marschiert auf mir wie kleine Truppen

Und die Wärme deines Beins
macht aus uns Zweien eins
Eng umschlungen und umwunden
haben zwei sich hier gefunden

Und ich stöhne leise, leise
Schön wär's doch auf diese Weise

und eines in Bairisch (eine Stufe höher)
Da Gedanke

Da Gedanke, grod wa a nu do
und ohne daß i mi umdrah, isa jez weg.
Ned moi Husch hod a gsogt und wa davo.
Wascheinli grinst a raus aus seim Vasteck.

Zwa dads mi drucka eahm no moi z' griang
um z'wissn wos a woit.
Aba vielleicht dad a mi oliang
und erzäin, dass i ganz wos andas soit.

Drum lass ihn, wo a is
und mach aus am Gedankn koa Gschieß.

und eines in Englisch aus 'Worser'
Mother's Plea

War
makes brains sore
Reach out hand
saves the land
Daughters and sons on each side
fight for darkness - not light
No struggle is worth
a single dead on earth
So rest in the shadow under a tree
and hear your mother's plea
Don't start a war
you'll later ask your self what for
As you and me
we all can be

So, nun habt ihr Beschäftigung. Wer will kann sachlich über mich herziehen oder unsachlich beipflichten. Anfragen nach Rezensionsexemplaren (Ebook/Kindle) können gestellt werden (PN).

Viel Spaß

WK