 | Wenn die Sonne untergeht |  Verfasst am: 23.01.2012, 01:19 |
|  |
Titel: Wenn die Sonne untergeht
Autor: Jonas Lie
Verlag: BoD
ISBN: 978-3-8448-1672-3
Seiten: 172
Preis: 10,90€
Der Autor über das Buch:
Der Übersetzer: Ein Ehe- und Familienroman über Liebe und (missbrauchtes) Vertrauen.
Klappentext:
JONAS LIE (1833-1908) gehört neben Ibsen, Bjørnson und Kielland zu den vier Großen der norwegischen Literatur der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts. In der Erzählung "Wenn die Sonne untergeht", die hier in deutscher Erstübersetzung vorliegt, ist, wie so oft bei ihm, die Ehe das Hauptthema. Hier zeigt er in zeitloser Meisterschaft, wie enttäuschtes übergroßes Vertrauen einen Menschen zu einer unheimlichen Tat verleiten kann. Ebenso wird die Auswirkung der zerrütteten Ehe auf die Kinder deutlich. Voller Furcht, auch leiden zu müssen, weist das junge Mädchen des Hauses die Annäherungen des sympathischen Apothekersohns zurück. Dann ist da der verwitwete Großvater, der alles mitansehen muss und gleichzeitig mit den Geistern der Vergangenheit kämpft. Warum hatte seine Ehefrau auf dem Sterbebett zu ihm gesagt, dass sie ihm alles verzeihen würde?
Inhalt:
| Zitat: |
Der Doktor war beschäftigt gewesen mit einem Krankenbesuch weit draußen am Strand, und er kam erst nach Hause eine ganze Zeit, nachdem seine Ehefrau in Hast und Eile in den Wagen gekommen war, um das Dampfschiff zu erreichen, das an der Brücke lag und klingelte und pfiff.
Er ging mit einem gewissen um sich schauenden Blick hinein durch die leeren Zimmer und fand Großvater noch bei den Zeitungen und der geleerten Kaffeetasse im sonnenwarmen Eckzimmer sitzen.
„Na, die Frau ist losgekommen,“ – warf der Stabsarzt gleichgültig hin.
Großvater legte bedächtig die Brille hinunter auf die Zeitung und räusperte sich:
„Du, du, du, – solche Reisen ... können die nicht Anlass geben zum Gerede der Leute. In alten Tagen“ –
„Gerede der Leute?“ ... Der Stabsarzt brach in ein kurzes Lachen aus, – „die Frau ist musikalisch, der Mann ist es nicht. Sie kann da nicht ihre Interessen und Genüsse aufgeben. Und der Mann, – sollte er dann dazu verpflichtet sein, all dieser Ohrenfreude, die er so sehr liebt wie Brackwasser, beizuwohnen und sie zu durchleiden. – Oh nein – oh nein, man muss allgemeine Menschenrechte respektieren!“
Er begann, rastlos auf und ab zu gehen ...
„Nein – nein“ – rief er aus. – „Zwischen Ehemann und Ehefrau muss Vabanque gesetzt werden! – soll überhaupt zusammengelebt werden ... Und damit ist beider unbedingtes Freiheitsrecht gegeben. Der eine legt blind sicher den Kopf in den Schoß des anderen. – Betrug ist da Mord – mehr als Mord – Seelenmord ... und – und“ – er hob bleich und ungemütlich geistesabwesend die Hand, – „da hat man ein Leben, – ein Leben zu rächen!“
Er sah plötzlich den Vater an, als ob er fühlte, dass er sich zu weit geäußert haben könnte.
„Ja, ich meine, man darf nicht mit dem Feuer spielen,“ – sagte er leichthin und ging hinaus ins Büro.
– – Großvater saß düster selbstvergessen mit halb offenem Mund und verschaffte sich ab und zu Luft durch einen tiefen, schweren Atemzug.
Er sah ja, was da in den Augen bebte ...
Wahrlich ein gespannter Bogen – – würde er reißen!? ...
Wahrlich, dieses Haus ruhte auf einem gefährlichen Grund.
Der kleinste Riss in diesem hochgestimmten oder hochgeschraubten Vertrauen – und das Unglück war da ... |
http://books.google.de/books?id=aYZMLn8yISEC&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false
http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=629036
http://www.amazon.de/Wenn-die-Sonne-untergeht-Jonas/dp/3844816720/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1327350176&sr=1-2 |
|
Zuletzt bearbeitet von Don Birnam am 23.01.2012, 22:23, insgesamt einmal bearbeitet
_________________
http://www.martinabraham.de |
|
| |
 |
Don Birnam |
| |
| Anmeldedatum | 02.11.2011 | | Beiträge | 18 | | Wohnort | Kiel |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| Re: Wenn die Sonne untergeht | Verfasst am: 23.01.2012, 09:58 |
| |
|
|
| |
 |
hawepe |
| |
| Anmeldedatum | 15.04.2007 | | Beiträge | 6852 | | Wohnort | Berlin |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 23.01.2012, 14:31 |
| |
| Tja, gibt nun mal keine Rubrik für Neuübersetzungen mit Nachwort und im übrigen mache ich das nicht zum ersten Mal und auch da hat sich der Moderator nicht beschwert. Aber da warst du vielleicht zu beschäftigt mit einer deiner abertausenden von Beiträgen. |
|
_________________
http://www.martinabraham.de |
|
| |
| |
Don Birnam |
| |
| Anmeldedatum | 02.11.2011 | | Beiträge | 18 | | Wohnort | Kiel |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 23.01.2012, 16:28 |
| |
|
|
| |
 |
Richard Bercanay |
| |
| Anmeldedatum | 27.02.2011 | | Beiträge | 947 | | Wohnort | Bielefeld/Münster |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| | Verfasst am: 23.01.2012, 22:14 |
| |
|
|
| |
| |
Don Birnam |
| |
| Anmeldedatum | 02.11.2011 | | Beiträge | 18 | | Wohnort | Kiel |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Forum für Books-on-Demand-Autoren » Buchvorstellung: Belletristik
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
| |
