Autorenpool

Mir geht es nicht so sehr darum, mit meinem Buch Geld zu verdienen, sondern darum, dass ich soviel Spass beim Schreiben hatte und soviel Arbeit investiert habe, dass ich mich ueber jeden Leser sehr freue. Und wenn der Leser das Buch im Internet liest und es gefaellt ihm, dann empfiehlt er es viellei...

Und noch eine kleine Anmerkung. Du wirst merken, dass wenn Du Dein Buch nicht uebersetzen willst, sondern stattdessen den Inhalt versuchst mit englischen Worten wiederzugeben, (englisch zu denken), Du den amerikanischen Humor von selbst finden wirst und Dein Buch nicht 1:1 uebersetzen, sondern es st...

Und ich muss mich auch mal wieder zu Wort melden. Der amerikanische Humor ist nicht gleichzusetzen mit dem Deutschen und man darf auch nicht das "Fuck you" nach jedem zweiten Satz vergessen, das "asshole" nach jedem dritten und das "fucking" in jedem Satz!!! Wichtig che...

Ein wirklich sehr lesenswerter Artikel - Vielen lieben Dank dafuer!

die Ricci

Servus,

ich wuerde dann gern die bayrische Uebersetzung fuer mein Buch buchen:-) lach

Und jetzt auch mal in die richtige Kategorie:-) Ach Leute ich bin so gluecklich:-) Mein Buch: "Vancouver - Das Chaos hat ein neues Zuhause" hat heute auf Amazon den Rang Nr. 7.792 in Bücher erreicht und ist Nr. 63 in Bücher > Biografien & Erinnerungen > Reise & Abenteuer Nr. 82 in ...

Ich kann es nicht glauben, mein Buch ist schon wieder den Verkaufsrang hinauf geklettert - ich praesentiere: Vancouver - Das Chaos hat ein neues Zuhause auf Rang Nr. 7.792 in Bücher bei Amazon und Nr. 63 in Bücher > Biografien & Erinnerungen > Reise & Abenteuer Nr. 82 in Bücher > Reise &...

Die BOD Uebersetzung ist auch so teuer - also ueber 3000 Euro, sowie ich gehoert habe

Ach und mein Buch verkauft sich auch richtig gut - es ist gerade mal 6 Wochen auf dem Markt und schon im Amazon Rang 11.000 - ist das geil oder was und soeben in den Top-100 der Kategorie "Bücher > Biografien & Erinnerungen > Reise & Abenteuer", nämlich auf Platz 98 gelandet. Ich w...

Ich trage heute mal meine Haare offen, sieht gut aus gell? - cheezygrin lach Dein Buch wuerde ich sowieso voll gern mal lesen - muss ja wissen, ob es genauso lustig geschrieben ist, wie meins:-) - Uebrigens habe ich bald Geburtstag:-) Ja Siegfried, was macht Dein Englisch:-) - Ich bin auch dafuer, d...

Ich hatte dieselbe glorreiche Idee wie Du thumbbup - allerdings ist sie bei den Preisen, zum Stillstand gekommen und in mir die Ueberlegung heran gereift, vielleicht doch lieber Uebersetzer als Schriftsteller zu werden :-) lach. Im Moment lese ich viele englische Buecher. Ich habe ja auch keine ande...

Die Zuneigung einer Katze muss man sich erst verdienen!

Ihr seid so witzig lach:-) Also Siegfried, Haende weg von meinem Buch, obwohl es wuerde mich schon mal interessieren, welche Fehler Du finden wuerdest. Vielleicht sollten wir anfangen, ihm unsere Buecher vor Herausgabe zu geben, dann koennen wir uns auch die ganzen anderen Korrekturleser sparen:-)- ...

So schoen.

Und vielleicht sollten wir einfach Leben, solange wir noch die Moeglichkeit dazu haben