Frage bzgl Impressum bei Buch in Englisch

Buchblock, Cover, Print on Demand, E-Book-Konvertierung: Euer Forum rund um die Bucherstellung.


Martin1905
Beiträge: 2
Registriert: 06.09.2019, 09:51

Frage bzgl Impressum bei Buch in Englisch

von Martin1905 (06.09.2019, 09:59)
Hallo. Ich möchte bei BOD ein Buch in Englisch veröffentlichen. Ich bin mir allerdings nicht sicher was das Impressum betrifft. Kann ich das deutsche Impressum was man z.B. bei den Templates zum Download findet einfach übersetzen oder muss es das Original sein?

Benutzeravatar
mtg
Beiträge: 5475
Registriert: 20.01.2010, 09:59
Wohnort: Berlin

Re: Frage bzgl Impressum bei Buch in Englisch

von mtg (06.09.2019, 10:35)
Moin,

ich habe für ein englischsprachiges Buch, das bei BoD erschienen ist, einfach das Impressum übersetzt:

Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the internet: http://dnb.dnb.de
© 2018 Matthias Gerschwitz | www.matthias-gerschwitz.de based on »Molle und Medaille« (German edition) Translation: Matthias Gerschwitz & Vivian Romney Cover, Layout, Typesetting: Matthias Gerschwitz | Illustrations: Bernd Zeller Published and printed by BoD GmbH, Norderstedt/Germany | ISBN: 978-3-7528-5445-9


Für ein englisches Buch, das ich via Amazon CS veröffentlicht habe, sieht das Impressum so aus:

IMPRINT

»Beyond the Virus«
© 2015 by Matthias Gerschwitz

Based on:
Matthias Gerschwitz: »Endlich mal was Positives« (part 1: 2009 / part 2: 2015) published by BoD, Norderstedt/Germany

Translation:
Vivian Romney & Matthias Gerschwitz

Corrections:
Michael Madison

Cover Photo:
Jan Dettmer

Website:
http://www.beyond-the-virus.com

Contact:
btv@gerschwitz.com

Imprint of record:
CreateSpace Independant Publishing Platform / CreateSpace-assigned ISBN

Printed by:
On-Demand Publishing LLC 100 Enterprise Way, Suite A200 Scotts Valley, CA 95066 – U.S.A. www.createspace.com

ISBN-13:
978-1518857973

ISBN-10:
1518857973

Martin1905
Beiträge: 2
Registriert: 06.09.2019, 09:51

Re: Frage bzgl Impressum bei Buch in Englisch

von Martin1905 (06.09.2019, 10:51)
Danke dann mache ich das einfach auch so. thumbbup

Zurück zu „Buchgestaltung und -herstellung“


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Über BoD

BoD™ ist die führende deutsche Self-Publishing-Plattform. Seit mehr als 20 Jahren sind wir die Anlaufstelle für das einfache, schnelle und verlagsunabhängige Veröffentlichen von Büchern und E-Books. Bereits mehr als 40.000 Autoren haben sich mit uns den Traum vom eigenen Buch erfüllt.