Accounting Financial Instruments / Rechnungslegung von Finanzinstrumenten IFRS/HGB

Die (internationale) Rechnungslegung von Finanzinstrumenten hat in der Zwischenzeit eine Komplexität angenommen, die man so bisher unter HGB nicht kannte. Dies liegt u.a. an der in der IFRS-Welt stärker als nach HGB verankerten Fair-Value-Bewertung von Finanzinstrumenten. Insbesondere in Zeiten einer Finanzkrise rücken daher auch verstärkt Bewertungsfragen in den Fokus der Bilanzierung. Zudem werden in der Rechnungslegung immer mehr englische Fachbegriffe verwandt. Die Gründe hierfür sind, dass sowohl die Originalgesetzestexte der internationalen Rechungslegung (IFRS) als auch viele Fachbegriffe aus dem Finanzsektor englisch sind. Diese Fachsprache kann man sich in der Regel – mangels Angebot - nicht zielgerichtet durch z.B. Sprachkurse oder aber Selbststudium anhand von Büchern aneignen.

Ziel des vorliegenden Buches ist es daher, einen Leitfaden - sowohl für Banken als auch Nicht-Banken - sowohl in bilanziell fachlicher als auch englisch sprachlicher Hinsicht anzubieten. Aus fachlicher Sicht wurde die Thematik zwei geteilt strukturiert. Teil eins beschäftigt sich mit der Abbildung der Vollständigkeit des gesamten Rechnungslegungssystems. Bewertungsfragen werden im Überblick dargestellt, der Schwerpunkt liegt hier auf IFRS-Ansatz- und Ausweisthemen sowie einem HGB-Überblick. Teil zwei hingegen beschäftigt sich detaillierter und ausschließlich mit IFRS-Bewertungsfragen. Aus englisch sprachlicher Sicht ist das Buch im parallel Modus aufgebaut. Auf der linken Seite ist der Fachtext in Englisch abgedruckt, auf der rechten Seite befindet sich dazu die entsprechende deutsche Übersetzung. Zudem befindet sich in der Mitte des Buches eine Fachvokabelliste. Weitere Merkmale des Buches sind: elektronisches Nachschlagewerk, eine Vielzahl von Übungsaufgaben mit Lösungen, ca. 100 Abbildungen, ca. 600 Seiten, Zitate der wesentlichen Gesetzesquellen, kommentiertes Literaturverzeichnis sowie nützliche Internet-Links.