Strasbourg et sa nouvelle gare

Ludwig: Nun? Was hat er mir zu berichten?
Colbert, mit stockender Stimme: Majestät! Ein Skandal! In Straßburg,
in Straßburg ... der Bahnhof ...
Ludwig, gebieterisch, hebt die rechte Hand: Sachte, mein Freund,
sachte!
Colbert: Eine Schande, Majestät! Hat man doch den Bahnhof mit
einem Haufen Glas beladen, sosehr, dass die armen Straßburger, von
der Eleganz ihrer in die Höhe strebenden Kathedrale verwöhnt, nicht
wissen, was sie mit diesem zusammengedrückten Gebilde anfangen
sollen!

Louis: Quoi donc! Qu´est ce qu´il veut me raconter?
Colbert: Votre Majesté! C´est un scandale! La gare de Strasbourg ... un
scandale ...
Louis, d´un air impérial, lève la main droite: Doucement – mon
cher – doucement!
Colbert: C´est honteux, cela, voir toute la gare ensevelie d´un tas de
verre! Les pauvres Strasbourgeois, que leur arrive-t-il? Profitant du privilège
des vues sur leur Cathédrale élégante, se dressant dans les airs,
ils ne savent vraîment que faire avec cette bizarre création suspendue
dans le vide!