Sum und Tom

Das Buch ist zweisprachig: Deutsch und Französisch
Le livre est bilingue: allemand et français

„Es gibt keine Maikäfer mehr“, so singt Reinhard May - doch, es gibt sie noch!
In diesem Buch begegnet der Maikäfer Sum dem kleinen Tom.
Sum liebt seine Freunde, die Tiere, und Tom ist begeistert von den Maschinen.Natur und Technik werden einandergegenübergestellt.

Dieses Buch ist für Kinder im Erstlesealter gedacht. Es fügt sich in die Thematik desSchulunterrichts ein und fördert den Dialog
zwischen Erwachsenen und Kindern. Der sparsame Text umfasst den wesentlichen Inhalt und Wortschatz der Scherenschnittbilder.

„Il n’y a plus de hannetons“, chante Reinhard May - mais si, il y en a encore!
Dans ce livre, le hanneton Sum rencontre le petit Tom. Sum aime ses amis, les animaux, et Tom est enthousiasmé par les machines.
Nature et technique sont comparées.

Ce livre est destiné aux enfants en début d’âge de lecture. Il s’intercale dans la thématique de l’enseignement scolaire et favorise le dialogue entre les adultes et les enfants. Le texte court reflète dans l’essentiel le contenu et le vocabulaire des silhouettes découpées.