Drawizlbabuzi

Josef Wittmann

Josef Wittmann, geboren 1950 in München, lebt seit 1977 in Tittmoning. Er ist Mitglied im Verband Deutscher Schriftsteller, bei den Münchner Turmschreibern, den Chiemgau-Autoren und im Internationalen Dialektinstitut. Als Lyriker schreibt er vorwiegend in bairischer Mundart. Bisher sind acht Gedichtbände erschienen, von "kuacha & kafä" (1972) bis zum Hörbuch "Kraah Gickerl kraah kraah" (2014) im Dialekt, "Kleinstadt" (2015) in Schriftdeutsch. Er übersetzt amerikanische Lyrik ins Deutsche, verfasst Satiren, Theaterstücke und Kabarett-Texte, darüberhinaus Beiträge für viele Anthologien.

//

Josef Wittmann, born in Munich 1950, lives in Tittmoning since 1977. He is a member of the German writers' association (VS), of the regional associations "Münchner Turmschreiber" and "Chiemgau-Autoren", and in the International Dialect Institute (IDI). Most of his poems are written in Bavarian dialect. Eight books have been published, from "kuacha & kafä" (1972) to "kraah, Gickerl, kraah" (2014) and "Kleinstadt" (2015) - the latter in regular German. He translated American poetry into German and wrote stage-plays and satirical revues. Numerous poems were published in anthologies.

Josef Irgmaier

Josef Irgmaier, geboren 1973, studierte Komposition und Musiktheorie am Mozarteum Salzburg und chinesische Musik am Conservatory of Music in Schanghai. Als Komponist schuf er zahlreiche Werke für Vokal-, Solo-, Kammer- und Orchesterbesetzungen, Musiktheater, pädagogische Literatur und Arrangements, und ist Ko-Autor der preisgekrönten Sammlung Neuer Musik "New Sounds Cookbook". Er ist außerdem als Pianist, Kirchenmusiker, Korrepetitor und Lehrer tätig.

//

Josef Irgmaier, born in 1973, studied composition and music theory at the Mozarteum University in Salzburg and Chinese Music at the Conservatory of Music in Shanghai, China. As a composer, he created numerous vocal, solo, chamber, and orchestral works as well as music theatre, pedagogic works, and arrangements, and he is co-author of the award-winning collection of New Music "New Sounds Cookbook". He is also pianist, church musician, répétiteur, and teacher.